সিনেমার নাম- URI: The Surgical Strike (2019) ভাষা- Hindi. আইএমডিবি রেটিং- 9/10.
অভিনয়ে- ভিকি কৌশল, ইয়ামি গৌতম, পরেশ রাওয়াল। পরিচালনা- আদিত্য ধর।
বাংলায় অনুবাদে- জ্যোতির্ময় সজ্জন
অনুবাদটি করেছি একজন সিনেমালাভার বাংলা সাবটাইটেল মেকার হিসেবে, তাই অন্য কোন ইস্যু সামনে না এনে জাস্ট ভাল সিনেমা হিসেবে সাব দিয়ে দেখার অনুরোধ রইল।
ভাগো
সারতাজ
স্যার?
কৈলাং
কৈলাংকে সুরক্ষা দেয়ার জন্য একটা বহরও আছে
কারণ এখানে তাদের সাথে আরো ৭০-৮০ জন সন্ত্রাসী আছে
আমাদের একটু বেশিই সতর্ক হতে হবে
স্যার আমাদের টিম আসার জন্য অপেক্ষা করি?
নেগেটিভ
তাদের আসতে আসতে সকাল হয়ে যাবে
আর আমরা সব প্রমান হারিয়ে ফেলব
আর আবার মনেহয় আমরা এরকম সুযোগ আর পাবোও না
নাগাল্যান্ড ও মনিপুর হামলার সব সন্ত্রাসী এখন
এক জায়গায় জড়ো হয়েছে
করন ১০ কমান্ডোসহ সহ একটা বাহ্যিক প্যারামিটার তৈরি কর
স্নাইপার বেশি রাখবে
ডান ও বাম থেকে আমি আর সারতাজ
আর বাকি কমান্ডো সোজা আগাবে
আমাদের হাত থেকে কেউ বেঁচে গেলে তাদের তোমরা শেষ করবে
কোন সন্ত্রাসী যেন বাঁচতে না পারে কপি?
কপি- কপি-
তাহলে শুভকামনা রইল
শুভকামনা রইল
সারতাজ
কেউ কৈলাংকে দেখেছে?
জ্বি না স্যার
কমান্ডো? - হ্যাঁ স্যার।
জোশ কেমন? - দারুন স্যার।
জিজ্ঞেস করেছি জোশ কেমন? - দারুন স্যার।
- জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ।
মেজর ভিহানের পিছনের কাহিনী কি?
NDA টপার
প্যারা কমান্ডোতে স্বর্ণপদক জয়
তার বাবা কর্নেল ম্যাহের সিং শেরগিল
তিনি কার্গিল যুদ্ধে শহীদ হন
ওনাকে মহাবীর চক্র পুরাষ্কারে সম্মানিত করা হয়
বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ শেষে ভিহানের পোস্টিং কাস্মির, জেসালমার ও মনিপুরে হয়েছিল
আর
আর পূর্ব কমান্ডের সাথে সাথে এই মিশনেরও প্লান ভিহান করেছিল
হুম
বয়েস
মেজর ভিহান শেরগিল
ওয়াও! - অপারেশনের নেতৃত্ব ওরই ছিল
খুশি হলাম তোমার সাথে দেখা করে
এটা আমার জন্য সম্মানের
মেজর করন
অনেক গর্ব হচ্ছে মেজর
অনেক ধন্যবাদ স্যার - দারুন কাজ করেছ
ধন্যবাদ
ক্যাপ্টেন সারতাজ - সারতাজ
ধন্যবাদ স্যার
তোমার দলের সাহস ও বীরত্বে তো এক চুটকিতেই
অনেক সন্ত্রাসিদের শেষ করে দিল
তোমাদের উপর অনেক গর্ব হচ্ছে
অনেক ধন্যবাদ স্যার
RAW থেকে খবর পেয়েছি এখন বাকি সব সন্ত্রাসী গ্রুপ সমযোতা করতে চাচ্ছে
বিশেষ বাহিনীর এই মিশনের পর
তাদের কাছে সমযোতা করা ছাড়া
আর তো কোন উপায়ও নেই
ভিহান!
অর্জুন সাহেব বলছিলেন এই মিশনের পর সমবেদনা ভিত্তিতে
তুমি অকাল অবসরের আবেদন করেছ?
কেন? কি হলো?
স্যার
মায়ের অ্যালজাইমার আছে
স্টেজ ছয়
ধীরে ধীরে সবকিছু ভুলে যাচ্ছে
আজকাল স্বাস্থ্যও অতোটা ভাল যাচ্ছে না
আমার পোস্টিং পশ্চিমা কামান্ডে
আর সে দিল্লিতে এখানে আমার বোনের সাথে থাকছে
সে আমাকেও ভুলে যায় তার আগে
আমি কিছুটা সময় তার সাথে থাকতে চাই
সাবাস
ভাল ছেলে তাই নিজের মায়ের খেয়াল রাখতে চাচ্ছ
কিন্তু দেশের খেয়াল রাখাটাও জরুরি
সেও তো মা!
অবসর ছাড়া
আর কোন উপায় নেই?
একটা কাজ করা যেতে পারে
যদি দিল্লি সেনা কার্যালয়ে
তোমার ট্রান্সফার করিয়ে দেই
তাহলে মায়ের কাছেও থাকবে
আর আমাদেরও
কি বলো?
ঠিক স্যার
দারুন
গোবিন্দ সাহেব - হ্যাঁ
তার মায়ের জন্য একজন নার্স ঠিক করুন যে ২৪ ঘন্টা তার সাথে থাকবে
অবশ্যই স্যার
চলো
তোমরা ডিনার শুরু করো
নিশ্চিত তোমাদের ক্ষুধা লেগেছে
অধ্যায় ২: একটু সুখ
এই রিপোর্টগুলো যতবারই পড়িস না কেন
কোনকিছু বদলাবে না
শুধু একটাই অনুরোধ করব
আমার অসুখ যখন অনেক বেশি হয়ে যাবে
তখন আমাকে একা হাসপাতালে রেখে আসবি না
মা
তোমাকে কখনোই হাসপাতালে রেখে আসব না
একা থাকতে অনেক ভয় লাগে
নাও, ঔষুধ খাও
নাও
খাও
নেহা কথা দিয়েছিল
হুম
মা মা!
আমি অনেক চেষ্টা করছি
সতিই
আমি জানি
আমি জানি তুমি অনেক চেষ্টা করছ
মা!
এখন ঔষুধ খাও
আমি খুলছি
হাই মামু - দরজা খুলতে এতো দেরি হলো কেন?
এখানে মায়ের সব কাপড় আছে
বইগুলো রয়ে গেছে, সেগুলো পরে আনব
ওকে? - হা
তাকে ঔষুধ দিয়েছিস? - দিয়ে দিয়েছি
কোথায় সে?
রুমে বসা আছে
মামু? - হ্যাঁ।
তুমি ব্লাক বেল্ট পেয়েছিলে কখন?
১৬ বছর বয়সে
এটা দেখছ?
গ্রিন বেল্ট
আর কিছুদিন পরে ব্লাক হয়ে যাবে
তখন একটু সতর্ক হয়ে থেকো আমার আশেপাশে
খালি খালি আমাকে রাগ করিয়ে দিবে না
ব্লাক বেল্ট পাওয়ার পর কি করবেন? মিস. কারাটে?
প্রথমে মামুর মত আর্মি অফিসার হবো
তারপর ভারতের প্রথম মহিলা জেনারেল হবো
আরে সাবাস - বাহ্!
মামুর চামচি। বাবা তাহলে জোকার?
তাকে তো অফিসারই ভাব না তুমি
সুহানা
কেচিটা নিয়ে আসো তো
ভিহান! একটু করনকে সাহায্য করে দিবি?
কেন?
তোর পার্টির চক্করে ঘরের ১২টা বাজাচ্ছে
মনে হচ্ছে ঘরে ৮-১০টা গ্রেনেড ফাটছে
সত্যি বলছি
কেচি। - ধন্যবাদ
বাবার কাছে যাই?
মায়ের জন্য নার্স আসবে একজন
তার রুম তৈরি করে দিয়েছি! - ভিহান?
হা মা?
তুই কখন এলি?
মা ও তো
আজকেই এসেছে
তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে
এবার ছুটিতে কয়দিন থাকবি?
১০ ‍দিন
তোমাকে মাসির বাড়িতে নিয়ে যাবে
তাই না?
তুই যা, করন অপেক্ষা করছে
মা তুমি সারেগামা দেখেছ?
- হা - সুহানা বাড়ির কাজ করে নিও
সকাল থেকে খেয়েছ কিছু? - হুম।
আমার খুব ক্ষিদে লেগেছে।
মামু!
যাই?
আচ্ছা, মামু.. - হুম।
বাবা তোমাদের ব্যাটালিয়নের যুদ্ধমন্ত্র শিখিয়েছিল আমাকে
আচ্ছা?
শোনাও তো
"Go ahead with courage!"
"The country is like a religion"
আমাদের যুদ্ধমন্ত্র এত হাস্যকর?
যুদ্ধের সময়, যুদ্ধমন্ত্র শুনলে
সেনাদের রক্ত গরম হয়ে যাওয়া উচিত
আর শত্রুদের পা কেঁপে ওঠা উচিত
তাহলে সেটা হবে যুদ্ধমন্ত্র
আর সকালের নাস্তায়
কাল থেকে ডিম খাওয়া শুরু করো
মায়ের মত সবজি খাওয়া বাদ
কাপড় বদলে নাও
তারপর বাড়ির কাজ করব, ঠিক আছে? যাও
সরতাজ?
তো তো আজকে ডেট ছিল
যাসনি তুই?
তুই জানিস না?
কি হয়েছে?
সাহেব পুরো তৈরি হয়ে
আরমানি পারফিউম লাগিয়ে প্রায় বেরই হতে যাচ্ছিল তখন তার গার্লফ্রেন্ডের মেসেজ আসে
আমি এই সম্পর্কের বোঝা আর নিতে পারছি না আমি তোমার সাথে ব্রেকআপ করলাম
স্যরি, আমি জানতাম না
পুরো কথাটা তো শোন
কিছু সময় পর ম্যাডামের আরেকটা মেসেজ আসে
যে, আমি খুব দুঃখিত সোনা
ভুল করে মেসেজটা তোমার নাম্বারে চলে গেছে
স্যার, এই প্যাটেলনগরের মেয়েরা...
চল ওসব কথা থাক
তুই দিল্লিতে এই কাজ করবি কিভাবে?
সরকারি অফিসারের মত কলম চালাতে চালাতে তুই পাগল হয়ে যাবি
স্যার, আজ পর্যন্ত কোন মিশনে আপনার কোন সিদ্ধান্ত ভুল হয়নি
আপনার জায়গা বর্ডারে, এই প্রশাসনিক দপ্তরে না
দেখ ভাই
প্রত্যেক সৈনিকের এই কাজ একদিন না একদিন করতেই হয়
আর তোরা দুজনেই জানিস আমাকে এটা করতেই হবে
চল এতো উদাসভাবে না তাকিয়ে পনির খাওয়া
মায়ের রিপোর্ট এসে গেছে?
হুম
অনেক তাড়াতাড়ি রোগটা বেড়ে চলছে
সবাই মজা করো
করন
এই তোমার গ্লাস
অনেক ধন্যবাদ, চিয়ার্স
এটা তো কিছুইনা, ক্যাপ্টেন
ভিহানের বাবা
দুনিয়ার সেরা ব্রান্ডি আনত তখন
মাঝেমধ্যে স্কুল থেকে ফিরে আমরাও কাপে ঢেলে খেয়ে নিতাম
খুব শীঘ্রই, কর্ণেল সাহেব আমাদের সন্দেহ করা শুরু করলেন
মার খাওয়া থেকে বাঁচার জন্য
আমরা দুজনে একসাথে
ব্রান্ডির অর্ধেক বোতল
আমাদের স্কুলের বোতলে ঢেলে নিতাম
আর ভয়ের চোটে ঐ অর্ধেক বোতল ভরার জন্য
আমরা ঐ বোতলে প্রস্রাব করে রাখতাম
আমরা না, শুধু ও
আর দুর্ভাগ্যজনকভাবে ঐ রাতেই
ওর বিদেশি এক মামা আসল
মামা এসেছিল
লেটেস্ট ব্রান্ডি খেয়ে দেখার জন্য
খেয়ে বলল, শোন
খেয়ে বলল
নিখুঁত!
হ্যালো, স্যার
কখন ঘুমিয়েছে?
কিছুক্ষন আগে
ঔষুধ খেয়েছিল?
হ্যাঁ স্যার
তার মাঝরাতে ঘুম থেকে জাগার অভ্যাস আছে
যদি কিছু হয়
আমাকে ডেকে নিও, আমি এখানেই আছি
চিন্তা করবে না, স্যার
এটা আমার কাজ
আরাম করতে চাইলে রুম তৈরি আছে
সমস্যা নেই স্যার, আমি ঠিক আছি
ধন্যবাদ
তোমার নাম কি?
জেসমিন - জেসমিন!
জেসমিন আলমেডা - জেসমিন আলমেডা
বসো
আরে বসো
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন
খালি বকবক করছেন আপনারা
পুরো দুনিয়া জানে যে আমরা শান্তিতে কতটা বিশ্বাসী?
আপনাদের ওখানে ছোটমোট হামলা হলেই
আপনারা দোষ আমাদের উপর দিয়ে দেন
আমি বলি প্রমাণ দিন
প্রমাণ না দিয়েই খালি বকবক
তিন সন্ত্রাসী
রভি নদী দিয়ে সকাল ৫-৫.৩০ এ ঢোকে
পাঞ্জাবের রাস্তায় চলা বাসে গুলি চালায়
কয়েকজন ঘায়েল হয়েছে কিন্তু
ড্রাইভার বুদ্ধি দেখিয়ে বাস ওখানে না থামিয়ে
সোজা সরকারি হাসপাতাল নিয়ে যায়
সন্ত্রাসীরা এখন কোথায় আছে?
এখন তারা দিনানগর পুলিশ স্টেশনের কাছে একটা কাজ চলা বিল্ডিয়ে লুকিয়ে আছে
সোয়াট টিম পাল্টা হামলা শুরু করে দিয়েছে
NSG কে তৈরি থাকতে বলো
আচ্ছা স্যার
কোন গ্রুপের সন্ত্রাসী?
সূত্র বলছে তারা লস্করের লোক
কয়জন লোক মারা গেছে?
৪ বেসামরিক লোক মারা গেছে
আর
১১ জনের অবস্থা আশংকাজনক
স্যার!
পাঠানকোট ও অমৃতসার রেলওয়ে ট্রাকে IED বোম্ব পাওয়া গেছে
আরো পাওয়ার সম্ভাবনা আছে
স্যার!
হ্যাঁ
একটু বাইরে যান আপনারা
স্যার
সোয়াট টিম পাঞ্জাব পৌছে গেছে
পাঠানকোট ও অমৃতসার রেলওয়েতে ট্রাকে IED বোম্ব পাওয়া গেছে
স্যরি স্যার
আমরা আমাদের পুরো চেষ্টা করছি
হ্যাঁ স্যার
এখনো এই আক্রমন শেষ হবার কোন নাম নেই
আপনারা যা দেখছেন এই EDI বিল্ডিং এ
রকেট লঞ্চার ও গ্রেনেড দিয়ে হামলা চলছে
বিল্ডিংএর এক অংশে আগুন এখনও চলছে
দুজন সৈনিকের আহত হবার খবর পাওয়া গেছে
কিন্তু এখনো কোন খবর পুরোপুরি নিশ্চিত না
- স্যার! - স্যার!
জয় হিন্দ, স্যার
তুমি এখানে কেন?
স্যার আমার কেসের এখনো তদন্ত চলছে
প্রথম পোস্টিং জুলাই ২০১৪, শ্রীনগরে হয়েছিল
কাজ বুঝতে শুরুই করেছিলাম কি
সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহে এত বর্ষা হলো যে ঝিলাম এর বাঁধই ভেঙে গেল
শ্রীনগরের নিচু এলাকায় ১৫-২০ ফিট পানি জমা হয়ে গেল
আমরা সব MI-17
আর গ্রুপ পাইলটরা জরুরী উদ্ধার মিশনে লেগে পরলাম
আমরা সারাদিন কঠোর পরিশ্রম করে
লোকদের নিচু এলাকা থেকে বাঁচানো শুরু করলাম
৭ তারিখ রাত ৩টার সময়
রাজবাগ থেকে একটা জরুরী ফোনকল আসল
৭ বছরের এক আহত মেয়ে তার মায়ের সাথে
তাদের ঘরের ছাদে একা ফেঁসে ছিল
বর্ষার জন্য দৃষ্টিগোচরতা প্রায় শূন্য ছিল বলে
কমান্ডোরা সকাল পর্যন্ত সকল উদ্ধার অভিজান বন্ধ করে দেয়
কিন্তু জানিনা কেন
ঐ বাচ্চাটার কথা আমার বারবার মনে পড়ছিল
আমাকে কিছু করতেই হত
সাবিহা আর সোনি
পরিবার থেকে কেউ ডিফেন্সে আছে?
বাবা?
মা? ভাই?
না স্যার
স্বামী ছিল
ক্যাপ্টেন জাসকিরাত সিং রাঙ্গী
সিজন পাঞ্জাব রেজিমেন্ট
তিনি নওশেরা সেক্টরে শহীদ হন
খুব দেশপ্রেমী ছিল সে
এখন এখানে বসে বসে ভয় পাচ্ছি
আমার স্বামীকে আমার দেশভক্তি দেখানোর সুযোগ
আর পাবো কি না
মা
জেসমিন?
মা কোথায়?
ভিতরে, শুয়ে আছে
এখানেই থাকো
শান্তিপূর্ণভাবে
আরো শান্তিপূর্ণ
নেহা? মা এখানে এসেছিল?
না
আমি খুব দুঃখিত
স্যরি
এটা খুব জরুরি ছিল
এটা বেশি জরুরি না হলে আপনি তো জানেনই
আমি কখনোই ফোনটা ধরতাম না
তোমার আসল নাম কি?
- জেসমিন আলমিডা - তোমার আসল নাম কি জেসমিন?
- আপনাকে তো বল.. - মা কোথায় আমার?
ভিহান!
- শান্ত হ! - এক সেকেন্ড
- আমি জানিনা - কথা শোন আমার
আমি বা আমার পরিবারের
কোন রকম সুরক্ষার কোন প্রয়োজন নেই
তার জন্য আমিই যথেষ্ট
বিশেষকরে তোমার মত অপদার্থ
আর নকল নার্সের তো মোটেও দরকার নেই
তাই তুমি তোমার সংবাদদাতা বিভাগকে বলো
যে যেকরেই হোক না কেন
যেন আমার মাকে খুঁজে বাড়ি নিয়ে আসে
তাড়াতাড়ি
এটা ধরতে পারি?
অবশ্যই পারো
হ্যালো
কোথায়?
আচ্ছা
আপনার মাকে আমাদের এজেন্টরা দ্বারকা ফ্লাইওভারের নিচে পেয়েছে
আমি যেদিন আসি সেদিনই
আমি তার সব কাপড়ে GPS ট্রাকার লাগিয়ে দিয়েছিলাম যাতে আমরা তার সবসময়ই খোঁজ নিতে পারি
সে জলদিই বাড়ি ফিরবেন
আমি একজন অপদার্থ নার্স হতে পরি
কিন্তু আমি একজন দারুন এজেন্ট স্যার
স্যরি, সে জলদিই ঘরে ফিরবে
ইন্দো-মায়ানমার অপারেশনের পর উত্তর-পূর্ব সন্ত্রাসীদের হুমকি দেয়ার কারণে
বিশেষ বাহিনীদের পরিরারকে
বিশেষ সুরক্ষা দেয়া হয়
অধ্যায়-৩ হাজারো কাটায় ভারতের রক্তপাত
জয় হিন্দ, স্যার
জয় হিন্দ
সকালের নাস্তায় কিছুটা দেরি হবে
চা মিলবে?
শাকিল
ভারী অস্ত্রধারী ৪-৫ জন সন্ত্রাসী মনে হচ্ছে, স্যার
- স্যার - অবস্থা কি?
দুজন ওয়েস্টিনের পিছনে লুকানো
মেজর অবস্তীর টিম পাল্টা আক্রমন চালাচ্ছে
একজন ইডেন ব্লকের উপরে ও একজন T6 ওয়ালের পিছনে
- সারতাজ - স্যার?
টার্গেট রুমে থেকে আমার স্নাইপার রাইফেলটা নিয়ে আয়
এই শালাদের তো এখানেই শেষ করতে হবে
জলদি
রোহিত
থাপা - স্যার?
আমাকে কভার করো
সারতাজ
পশ্চিম উইং থেকে
জ্বালানী ডিপোর ভিতরে যা
তোমরা দুজনেও T6 বাঙ্কারের কাছে যাও
- স্যার - ভালভাবে যেও
- যা, যা - হ্যাঁ, স্যার
- গার্ডস - তৈরি হও
"Go ahead with courage!"
"with power"
"With audacity"
"The country is like a religion"
জাতিসংঘ বা যুক্তরাষ্ট্র কি ভাবে তা ভাবার সময় এখন আর নেই
পাকিস্তান যে ভাষা বোঝে
সেই ভাষায় পাকিস্তানকে বুঝানোর সময় এখন এসে গেছে
এই ঘৃণ্য হামলার যদি আমরা মুখভাঙা জবাব না দেই
তাহলে আমাদের সেনা, জনতা সবার মনোবলই ভেঙে যাবে
বিশ্বাস উঠে যাবে
জনসাধারণের, আমাদের সরকারের উপর থেকে
স্যার, আমরা যুদ্ধের জন্য ৩ দিনে তৈরি হতে পারব
আমাদের ট্যাংক ও কামান আমি ৬-৮ ঘন্টায় LOC পাঠাতে পারব
আমার মনে হয় আমাদের সিন্ধু চুক্তির পানি বন্ধ করে দেয়া উচিত
ISI এর উপর যখন পাকিস্তানি জনগনের ক্ষোভ উঠবে
তখন হয়ত তাদের ক্ষমতা কিছুটা কম হবে
পাকিস্তান ISI এর নিচে
ISI পাকিস্তান এর নিচে না
তারা তাদের লোকদের
মরার জন্য ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্ত ছেড়ে দেবে
কিন্তু কখনো সন্ত্রাসীদের ফান্ডিং থামাবে না
আমাদের কোন বিকল্প উপায় ভাবতে হবে
হুম
গোবিন্দ
সার্জিকাল স্ট্রাইক স্যার
সার্জিকাল স্ট্রাইক
PoK তে ঢুকে [PoK- Pakistan occupied Kashmir মানে, কাশ্মিরের যে জায়গা পাকিস্তানের আওতায়]
তাদের সমস্ত সন্ত্রাসী ঘাঁটি
ওখানো লুকানো সব রসদ
তাদের নেতা, তাদের গাইড
সবাইকে শেষ করে দেব
আর পাকিস্তানের স্বভাব মতে তারা কখনো মানবে না
যে তাদের ভূমিতে সন্ত্রাসীদের আস্থানা আছে
মানে
তাদের মোতাবেক যদি সন্ত্রাসীই না থাকে
তাহলে হামলা কিসের?
আর যদি হামলাই না হয়
তাহলে কিসের যুদ্ধ বা কিসের আন্তর্জাতিক চাপ?
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা
উরির বদলা নেওয়ার জন্য
এটা সবচেয়ে ভাল সুযোগ
সার্জিকাল স্ট্রাইকে রিস্ক একটু বেশি না?
আমরা চাইলে জেট ফাইটার দিয়ে
LOC এর আশেপাশে তাদের কয়েকটা বাঙ্কার শেষ করে দিতে পারি?
মিউনিখ অলিম্পিকে
ইসরায়েলী ক্রীড়াবিদদের
PLO সন্ত্রাসীরা মেরে ফেলেছিল
তখন ইসরায়েল মিসাইল ছুড়ে বদলা নেয়নি
অপারেশন ‘Wrath of God' করেছিল [একটু পজ করুন। ১৯৭২ সালে জার্মানির রাজধানী মিউনিখে হওয়া গ্রষ্মকালীন অলিম্পিকে ইসরায়েলের অলিম্পিক টিমের ১১ জন খেলোয়ারকে Palestine Liberation Organization (PLO) সন্ত্রাসীরা মেরে ফেলেছিল। সেই সন্ত্রাসীদের খতম করার জন্যই ইসরায়েল প্রধানমন্ত্রী Golda Meir অপারেশন ‘Wrath of God' শুরু করেছিলেন, যেটা বলা হয় প্রায় ২০ বছর ধরে চলেছিল। এ ঘটনা নিয়ে হলিউডি নামি পরিচালক Steven Spielberg ২০০৫ সালে Munich নামক সিনোমটাটি বানিয়েছিলেন।]
প্রত্যেক সন্ত্রাসীদের
খুঁজে খুঁজে
তাদের ঘরে ঢুকে মেরেছিল
ভারতের আজ পর্যন্ত ইতিহাসে আমরা কোন দেশে প্রথমে হামলা করিনি
আর পাকিস্তান আমাদের এই অভ্যাসের শুরু থেকেই ফাদয়া তুলে আসছে
১৯৪৭, ৬৫, ৭১, ৯৯
আসলে স্যার, আমাদের সহনশীলতাকে তারা আমাদের দুর্বলতা ভাবছে
এটাই সেই সময়
তাদের মনে ভয় ধরানোর
তাদের বিশ্বাস করাতে হবে কি
এই ভারত আর চুপ থাকবে না
এটা নতুন ভারত!
এই ভারত তাদের ঘরেও ঢুকবে
এবং তাদেরকে মারবেও
রবীন্দ্রজী
পাকিস্তানী জনতারা সাথে আমাদের কোন যুদ্ধ নেই
আমাদের যুদ্ধ সন্ত্রাসীদের সাথে
আমার মনে হয় গোবিন্দজী ঠিকই বলছেন
অর্জুন
আমারও মনে হয় এটাই ভাল বুদ্ধি স্যার
তাহলে ঠিক আছে
১০ দিনের ভিতর
পাকিস্তানে ঈদানিংকালের সবচেয়ে ঘাতক সার্জিকাল স্ট্রাইক হবে
রবীন্দ্রজী আপনি
অর্জুনের সাথে মিলে টিম তৈরি করুন
এই মিশনের নেতৃত্ব
আপনি করবেন
সমস্ত প্লানিং আপনার হবে
আর প্রতিদিনের অগ্রগতির প্রতিবেদন
আপনি আমাকে দিবেন - জি
আপনারা সবাই পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষকে
ব্যস্ত রাখবেন
উরি হামলার প্রমান দিন তাদেরকে
জবাব চান তাদের কাছে
কিন্তু কোন অবস্থাতেই যেন কারো কানে
আমাদের এই প্লানের কোন খবর না যায়
নিশ্চিত থাকবেন
এই মিটিং যেন বাইরে প্রকাশিত না হয়
কিছু খেয়েছিস?
না, স্যার। ইচ্ছে করছে না
বস, আমি কিছু আনছি - না, স্যার
একটু জলদি যেতে হবে
আমরা অর্ডার এসে গেছে
কাশ্মিরে এক অপারেশন হতে যাচ্ছে
বিস্তারিত তো জানি না
কিন্তু মনে হচ্ছে
উরি হামলার জবাব দেয়ার কোন প্লান
করন স্যার সবসময় বলতেন
ভিহান থাকলে কেউ শহীদ হতেই পারবে না
সে আমাদের সাথে থাকলে
মৃত্য আসতেও দু’বার ভাববে
খুব করে চাই আপনি যেন সেখানে আমাদের নেতা হন
করনের জিনিসপত্রে
ওর দুটো ময়লা শার্ট পেলাম
বুঝতে পারছি না কি করব
আমি এগুলো ধুতেও চাইনা
আর কাউকে দিতেও চাইনা
এতে
ওর গায়ের গন্ধ আসছে
স্যার আপনি একবার আপনার লেকচারে বলেছিলেন
দেশভক্ত আর দেশদ্রোহীর মধ্যে
মাত্র ২টো অক্ষরের তফাৎ আছে
আমি সেই ২টো অক্ষর হতে চাইনা স্যার
আমি আমার দেশ ও ভাইদের জন্য এখন লড়াই না করলে
তাহলে আমি নিজের নজরে একজন দেশদ্রোহী হয়ে থেকে যাব
আর সেরকম আমি বাঁচতে পারব না
আপনাকে প্রতিজ্ঞা করছি আমাকে আপনি যেথায় পাঠাবেন
আমি আমার প্রত্যেকটা সৈনিককে জীবিত ফিরিয়ে আনব
স্যার প্লিজ আমাকে কাশ্মিরে হতে যাওয়া মিশনে রাখুন
আপনার কাছে অনুরোধ করছি, প্লিজ!
ভিহান!
৮ দিনের ভিতর তুমি PoK তে সার্জিকাল স্ট্রাইক করতে যাচ্ছ
কাল সকালে উত্তর কমান্ডের লেফটেন্যান্ট জেনারেল গ্রেওয়াল
তোমাকে এই অপারেশনের সব দরকারি তথ্য দিয়ে দিবেন
সব স্থল পরিকল্পনা
তুমি তার সাথে করবে
একটা সেরা টিম তৈরি করো
আর ২৩ তারিখ রাতের আগে আমাকে রিপোর্ট করো
সব বিস্তারিত তথ্যের সাথে
বুঝতে পেরেছি, স্যার
তোমার সফলতা কামনা করছি
অনেক ধন্যবাদ স্যার!
৪০ বছর ধরে এই মানচিত্র দেখে আসছি
চোখ বন্ধ করলে আমার বাচ্চার মুখ না
ভিভক্ত কাশ্মীর এলাকার ম্যাপ দেখি
আর এজন্যই বলছি ভিহান
PoK তে ঢোকা তো অনেক সহজ হবে
কিন্তু মুশকিল হবে আক্রমনের পর ওখান থেকে ফেরাটা
বুঝতে পেরেছি, স্যার
আমরা সবকিছু প্লান করব
টিম ফাইনাল করেছ?
স্যার, উরি আক্রমনে আমাদের বেশিরভাগ ডোগরা ও বিহার রেজিমেন্টের সৈন্য শহীদ হয়
আমার মতে
বিশেষ বাহিনীর পাশাপাশি এই রেজিমেন্টের কিছু সেনাদেরও
এই মিশনে রাখা উচিত
অনেক সময় যুদ্ধ জেতার জন্য ট্রেনিং থেকে একজন যোদ্ধার ভিতরের তেজ বেশি জরুরী হয়
আমি তাদের রাগ
ও ইচ্ছার সঠিক ব্যবহার করতে চাই
বিশ্রাম
কমান্ডোস
আমার নাম মেজর ভিহান শেরগিল
আর উনি হলো ক্যাপ্টেন সারতাজ
আপনার সবাই নিজেদের ফোন বের করুন
এখন পরিবারের কাছে একটা মেসেজ পাঠান
যে, ২৯ শে সেপ্টেম্বর সকাল পর্যন্ত
আপনারা এক বিশেষ যুদ্ধকৌশলসংক্রান্ত ট্রেনিং এ উদেমপুর থাকবেন
এই ট্রেনিং এর সময়
আপনাকে কারো সাথে কোন সম্পর্ক রাখার কোন অনুমতি দেয়া হবে না
মানে সামনের ৭ দিন পর্যন্ত
আপনারা নিজেদের ফোন বন্ধ রাখবেন
লিখুন
পাঠিয়েছেন?
- হ্যা স্যার - গুড, সারতাজ
আপনারা সবাই নিজেদের ফোন এই ব্যাগে রাখবেন
আর এই ফোন আপনারা ২৯ শে সেপ্টেম্বর সকালেই পাবেন
যে কথা এখন আপনাদের বলতে যাচ্ছি
সে কথা আপনি মরার আগ পর্যন্ত পেট থেকে বের করবেন না
২৮ শে সেপ্টেম্বর মধ্যরাতে আমি
উরিতে আপনাদের শহীদ ভাইদের বদলা নেয়ার সুযোগ দিতে যাচ্ছি
যে ঘৃণ্যভাবে সন্ত্রাসীরা
কাপুরুষের মত আমাদের ভাইদের নিরস্ত্র ঘুমের মধ্যে মেরেছিল
সেই ঘৃণ্যতার ঘাতক জবাব হিসেবে
তাদের মাথা কেটে ফেলার সুযোগ দিতে যাচ্ছি
আপনারা এই মিশনের জন্য তৈরি তো?
- হ্যাঁ স্যার
বদলা নেবার জন্য রক্ত গরম হচ্ছে?
- হ্যাঁ স্যার
কমান্ডোস
আমরা কারা?
ভারতীয় আর্মি স্যার
ভারতীয় আর্মিরা এই যু্দ্ধ শুরু করেনি
কিন্তু আমরা এটা আগাগোড়া শেষ করব
- হ্যাঁ স্যার
জোশ কেমন? - দারুন স্যার
আমি বলেছি, জোশ কেমন? - দারুন স্যার
গুড
অধ্যায় ৪: এক নতুন ভারত
জি জনাব
না না, ভুল তো আমাদেরই
অবশ্যই খোঁজ নেব
খোঁজ তো নিতেই হবে
আপনি টেনশন করবেন না
জি, জি. খোদা হাফেজ
তোরা শালা এক নাম্বারের গাধা
ফহিন্নি, মাথামোটা, ছোটলোক টাইপের লোক
তোদের বাচ্চা তো নেই, না?
কখনো জন্মও দিস না
গত এক মাস ধরে আমি চিল্লানি মারছি
যে আমাদের দপ্তরের একটা লোক
ভারত খবর পাঠায়
আর তোরা তাকে খুঁজেই পাচ্ছ না?
খোদা কসম
এখন আমার মনে হচ্ছে
সেই শালা তোদের মধ্যেই একজন হবে
জানো আমি এখন কতটা চাপের মধ্যে আছি?
এক সপ্তাহের মধ্যে
যদি এক সপ্তাহের মধ্যে
ঐ লোকটাকে খুঁজতে না পারো
তাহলে আমি তোদের একজনকে পরোটার মত ভেজে নাস্তায় খেয়ে ফেলব
আর খোদা কসম
আমি ঢেকুরও মারব না
এখনো দাঁড়িয়ে আমার মুখ কি দেখছ? যা ভাগ এখান থেকে!
করিম, ঐ ফাইলটা দিয়ে যা
যত্তসব ঝামেলা
হা, আম্মিজান আমি বলছিলাম
হা, কেমন আছেন আপনি?
হুম, আপনি সেদিন
বিলকিস খালার নাম্বার চেয়েছিলেন না?
কলম নিয়ে লিখে ফেলুন, হুম
৩৪
৪৯
৫৮
৮
৭৪
২১
২
জি
না না, শরীরটা একটু
খারাপ করেছে আরকি
গ্যাসের জন্য মাঝেমাঝে ঢেকুর ওঠে
STD হয়ে গেছে পেটে
আচ্ছা আপনি মন্নু চাচার নাম্বারও লিখে নিন
আক্রমনের ৬ দিন বাকি
স্যার!
আমরা স্থানাঙ্ক পেয়ে গেছি
সবমিলিয়ে ৭ এলাকার অবস্থান আছে
সবগুলোই LOC র কাছাকাছি
আর এই জায়গাগুলোতে ঘাঁটি কোথায় আছে
তা আমাদের নিজেদের খুঁজতে হবে
ISRO তে শ্রীনিবাসকে ফোন করো
অতিরিক্ত বৃষ্টিপাতের কারনে ত্রিপুরা, আসামের পরিষ্কার চিত্র পাচ্ছি না
হ্যালো
গোবিন্দ বলছি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে
হাই গোবিন্দ!
বলো
আচ্ছা শোন
আমি তোমাকে কিছু স্থানাঙ্ক পাঠাচ্ছি
তাই স্যাটেলাইট-১ বা স্যাটেলাইট-২
দুটোর যেকোন একটাকে আমার পুরো
৬ দিনের জন্য এই স্থানাঙ্কে ফোকাস চাই
ওখান থেকে যেন মোটেও নড়ে না
যা কিছু হোক না কেন
- আচ্ছা - আরেকটা কথা
সব ছবি সরাসরি রাইসেনা হিলসে রিলে করবে
হাতে মাত্র ২ ঘন্টা সময় আছে
আচ্ছা
তুমি আর্মি ইন্টেলিজেন্সের সাথে বসে
প্রত্যেকটা অবস্থানের ঠিকমত পরীক্ষা করবে
আমরা এই মিশনে আমাদের সৈনিকদের তখন পাঠাতে পারব
যখন এই অবস্থানগুলো সম্পর্কে আমরা পুরোপুরি জানব
- বুঝেছ? - হ্যাঁ, স্যার
হয়ে গেছে স্যার
এর সবকিছু সরাসরি রাইসেনা হিলসে পাঠাও
স্যার
ছবি এসে গেছে
পল্লবি
পল্লবি শর্মা
ঐদিন তুমি আমার আসল নাম জানতে চেয়েছিলে
ঐদিনের জন্য সতিই খুব দুঃখিত
সমস্যা নেই
তোমরা জায়গায় আমি হলেও মনে হয়
ওরকমই রিঅ্যাক্ট করতাম
মা কেমন আছে?
সে
সে ভাল আছে
এখন নেহা তার সাথে থাকছে
একজন ফুল-টাইম নার্স রেখেছি তাই, দেখা যাক
আশা করছি সে আমার থেকে ভালই হবে
মনে হয় সময় হয়ে গেছে
আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত
আমি এগুলো দেখব
স্যার!
হা ভিহান
আসে, বসো
টিম সিলেক্ট করা শেষ?
হ্যাঁ স্যার
আর ঘাতক কমান্ডোদের ট্রেনিং?
শুরু হয়েছে স্যার
গুড
মিস. পল্লবি
আপনি শুরু করুন
স্যার
স্যার হিজবুল, লস্কর ও জায়েসের ৫ ঘাঁটি অফিশিয়াল চিহ্নিত হয়েছে
লেপাতে দুটো
কিল-এ দুটো
আর একটা ভিম্বের-এ
এই ঘাঁটিগুলো বিচ্ছিন্ন এলাকায় থাকায়
এদেরকে সহজেই খুঁজে পেয়েছি
আর বাকি দুটো
মুজাফ্ফারাবাদের ঘনবসতি এলাকায় পাওয়ার আশংকা রয়েছে
স্যার স্যাটেলাইটের ছবি থেকে
ঘনবসতি এলাকায় সঠিক অবস্থান পাওয়াটা
একটু কষ্টকর
আমি কাল
DRDO গিয়ে দেখব যে তারা আমাদের কোন সাহায্য করতে পারে কিনা
এসব ঘাঁটিগুলো খোঁজায়!
পল্লবি জী
আপনি ভিহানকে এইসব ঘাঁটি সম্পর্কে সব তথ্য দিতে থাকেন
ঠিক স্যার
ভিহান কোন পরামর্শ, কোন প্রশ্ন?
এদের মধ্যে কোন ঘাঁটি
উরি হামলায় ব্যবহৃত হয়েছিল?
আমাদের সন্দেহ কি মুজাফ্ফারাবাদের কোন ঘাঁটি থেকে আক্রমনকারীরা এসেছিল
আর সেই আক্রমনের নেতা কে ছিল?
তার খবর
এখন পর্যন্ত আমাদের কাছে নেই স্যরি
এই সিগমা-৫ ড্রোনগুলো
আমাদের সর্বশেষ আবিষ্কার
এটা তৈরি করা হয়েছে
ইসরায়েলি বুদ্ধিমত্তার সাথে
স্যার
এদের রেঞ্জ প্রায় ৫০ কিলোমিটারের মত
আর এরা ভূমি থেকে ২ কিলোমিটার উপরে উড়তে পারবে
তা তো ঠিক আছে ব্রায়ান
কিন্তু এরা ভূমির কত কাছাকাছি আসতে পারে?
বিনা কারো নজরে এসে
মানে?
মানে আমি এরকম ড্রোন চাই
যা শত্রুদের জানালার বাইরে থাকবে
কিন্তু তারপরও তারা সেটা দেখবে না
স্যার!
এরকম প্রযুক্তি এখনো তৈরি হয়নি
আমিও সেটাই ভেবেছিলাম
স্যার ও আমাদের ইন্টার্ন
নাম কি তোমার ছেলে?
ঈশান
ঈশান ভাট্টাল, স্যার
এটা কি?
স্যার, এটা জনহীন বায়বীয় বাহন
ঈগলের আকৃতিতে
উহ হুম
এর নাম কি?
গারুড
কি? - গারুড, বিষ্ণুপুরাণ থেকে নিয়েছি
বিষ্ণুপুরাণ
স্যরি স্যার... এখানে এতোগুলো প্রজেক্ট চলে
তার থেকে ফালতু অংশ দিয়ে হালকা টাইমপাস করছিলাম, ব্যাস
ঈশান!
এটাকে উড়িয়ে দেখাও, চলো
স্যরি স্যার
স্যার
স্যার যখন আমি বলব
আপনি জোরে দৌড়াবেন - হুম
আর পুরো শক্তি দিয়ে গাড়ুড়কে
বাতাসে ছুড়ে মারবেন
এক মিনিট স্যার
স্যার, হাত একটু উপরে
আরো উপরে, স্যার
স্যার আরেকটু
স্যরি স্যার
স্যার তিন
দুই
এক
এটার রেঞ্জ কত?
স্যার এটা ১২ কিলোমিটার পর্যন্ত উড়তে পারে
আর একবার চার্জে কমসেকম ৪ ঘন্টার ব্যাটারি ব্যাকাপ
এর GPS, ইনফ্রারেড, রাতের দৃষ্টি আছে
১৬ মেগাপিক্সেল ক্যামেরা আছে ও ৭.২x ডিজিটাল জুম
এবং একই জায়গা থেকে টেক অফ ও ল্যান্ডিং করতে পারবে
ঠিক
এরকম
একই জায়গা থেকে টেক অফ ও ল্যান্ডিং করতে পারলে
ব্রায়ানকে দৌড় করালে কেন?
ব্রায়ান? - জি স্যার
কালকের মধ্যে আমার এরকম ৪ গারুড চাই
কালকের মধ্যে? - হুম
স্যার এটা একটা প্রোটোটাইপ যা এই ছেলেটা টাইমপাসের জন্য বানিয়েছে
এটার কমিশন করা হয়নি
আর এটার RMD তে তো মাস লেগে যাবে
কালকের মধ্যে ৪ গারুড় বানানো যাবে?
হুম?
পুরো টিম এসকাসে কাজ করলে
কেন যাবে না?
দারুন, ব্রায়ান?
জি? - বাকি সব কাজ বন্ধ করে দাও
এক অ্যাসেম্বেলি লাইন শুরু করে সব যন্ত্রবিদদের
শুধু এই কাজে লাগিয়ে দাও
কাল দুপুরের মধ্যে ঈশান যেন ৪ গারুডের সাথে কাশ্মিরের ফ্লাইটে থাকে
ওকে?
হুম
তুমি আমাদের যুদ্ধটা প্রায় জিতিয়েই দিলে, সোনা
দারুন কাজ
ধন্য.. স্যরি স্যার
স্যার
জাসকিরাতজিকে দেশভক্তি দেখানোর সময় এসে গেছে
তুমি আমার পাইলট হবে, সিরাত
স্যার
এক্সকিউজ মি
হ্যালো?
আর্মি ইনটেলিজেন্স বারামুলার কাছে দুজনকে ধরেছে
তাদের কাছে উরি হামলার তথ্য থাকতে পারে
গোবিন্দ স্যার চান জিজ্ঞাসাবাদে আমরা দুজনেই থাকি
কখন যেতে চাচ্ছ?
দু ঘন্টার মধ্যে
বালামপুর এয়ারফোর্স বেস
উরি হামলার দায়িত্বে কে ছিল?
প্লানিং কোথায় হয়েছিল?
ম্যাডাম, আমি কিছু জানি না
আমি তো একজন গাজর ব্যবসায়ী
বেশি নাটক করলে
গাজর তোর মুখ থেকে বের করব
ম্যাডাম, খোদার কসম আমার উপর বিশ্বাস করুন
কষ্ট হচ্ছে, কষ্ট হচ্ছে,
উরি হামলার দায়িত্বে কে কে ছিল?
আমি তাদের নাম চাই
দায়িত্বে কে কে ছিল?
উরি হামলার দায়িত্বে কে ছিল?
কষ্ট হচ্ছে
নাম চাই আমার
কষ্ট হচ্ছে
কে দায়িত্বে ছিল?
এ কি হয় তোর?
আমার ভাই, স্যার
নাম কি?
ফয়সাল
দেখ ফয়সাল!
আমাদের কাছে সময় খুব কম
তোর ভাইয়ের কাছে শুধু ২টো উপায় আছে
এক
ও আমাদের সুন্দরকরে বলে দিবে যে উরি হামলার দায়িত্বে কে ছিল
দুই
তোর জানটা বের করে ওর কোলে রেখে দেব
চা খাবি?
ম্যাডাম, তাকে থামান ম্যাডাম
ও একটা বাচ্চা ম্যাডাম
ম্যাডাম!
ম্যাডাম, ও মরে যাবে, ম্যাডাম
আমি বলছি আপনাদের
ইদ্রিস
সে একজন বাগদাদী
সেই প্লান বানিয়েছিল
জব্বার ফিরোজি দায়িত্বে ছিল
আক্রমনের ৪ দিন পূর্বে
এ হলো ইদ্রিস
আর এ জব্বার
উরি আর তার আগের পামপুর আক্রমনের
প্লানিং ও দায়িত্বে এরা দুজনেই ছিল
ইদ্রিস ইয়ালকোর্ট থেকে
আর জব্বার গিলগিতের
৭ বছর আগে জায়েস-ঈ মোহাম্মদের এর
এক ট্রেনিং ক্যাম্পে এদের দেখা হয়
আর কয়েক বছর পর জায়েস এর রক্ষণাবেক্ষণে
এই দুজনে নিজেদের এক বিশেষ সন্ত্রাসী গ্রুপ তৈরি করে
সিরাত-উল জান্নাত
মুজাফফারাবাদের জঙ্গল এলাকার পাশে
চাকোঠি গ্রামের কাছে
এদের বি-২ ট্রেনিং ক্যাম্প ও ঘাঁটি রয়েছে
এই ঘাঁটির আশেপাশের জঙ্গলে
প্রাকৃতিক গুহার ভিতর দিয়ে
তাদের গাইড সন্ত্রাসীদের ভারতে পাঠায়
আমরা আর্মিকে এইসব গুহার অবস্থান জানিয়েছি
এদের বিশেষ নজরে রাখা হচ্ছে
আর অতিরিক্ত নজরদারির জন্য
DRDO থেকে কাল ৪ ড্রোন কাশ্মির পৌঁছে যাবে
আপনি কাল থেকে
LOC তে শেলিং বাড়িয়ে দিন
আর ৩ দিন পর্যন্ত হালকা হালকা বাড়াতে থাকবেন
যাতে ২৮ তারিখ রাতে আমরা
শেলিং এর চরম সীমায় পৌঁছে যাই
বিশেষকরে ঐ জায়গাতে
যার আশপাশ থেকে আমাদের কমান্ডোরা
PoK তে ঢুকবে
এখানে লুকানোর জন্য কিছু জায়গা তো আছে
কিন্তু ৬০ মিটার দূরে
পাকিস্তানি ফরোয়ার্ড পোষ্টও আছে
সব হেলিকপ্টারের
ফ্লাইট রেকর্ডার বাদ দিয়ে দিন
আর সবগুলায় পকিস্তানি হেলিকপ্টারের রং করে দিন
০৯০০ ঘন্টার মধ্যে
ভারত শেলিংএর প্রবলতা বাড়িয়ে দিয়েছে
মনে হয় ভারত এখনো আমাদের প্রধানমন্ত্রীর জাতিসংঘে দেয়া ভাষণের উত্তর খুঁজছে
স্যার, আমার সন্দেহ হচ্ছে এই শেলিং
আমাদের বিভ্রান্ত করার কোন প্লান নয় তো?
যদি কোন দ্বিতীয় হামলার প্লান হতো
তাহলে আমাদের ইনটেলিজেন্স কোথাও থেকে কোন খবর অবশ্যই পেত
দ্বিতীয় হামলা করা ভারতের সামর্থ্যে নেই
এমনিতেই কাশ্মির নিয়ে তাদের অবস্থা খারাপ
LOC তে আরো কিছুদিন এরকম নাটক চলবে
আমাদের অভিনেতা ও গায়করা ব্যান হবে
ট্রেড হালকা উপর নিচ হবে
তারপর সব ঠান্ডা হয়ে যাবে
কিন্তু আমাদের শত্রুকে আবারো কম মূল্যায়ন করা
কোনভাবেই উচিত নয় আমাদের
- জুবায়ের? - জনাব?
- আফজাল - স্যার?
আমি প্রতি মিনিটের খবর চাই
বর্ডারে যত অস্ত্রসস্ত্র পাঠাতে পারো, পাঠাও
আমাদের ফিরতি শেলিংএ কোন কমতি যেন না হয়
বোঝা গেছে?
-হ্যাঁ স্যার - ভাল
আরে কি হয়েছে আজকে মিটিংএ?
উল্টাপাল্টা শট খেলছিস শুধু
ধুর, LOC চক্করে একটু ঝামেলা চলছে
শালার ভারতীয়রা বহুত সমস্যার সৃষ্টি করছে
আজ মিটিংএ কিছু সিধ্যান্ত নেয়া হয়েছে
আরে বাদ দে তো!
এবারের শট দেখ আমার
এই দেখ শট
না, জমির
আজ তোর মন এখানে নেই
এক কাজ কর
তুই আজ আমার বাড়ি চল
আসমাকে বলে তোর পছন্দের পোলাও
আর মিষ্টি বানাতে বলি
না, আজ থাক
আজ সারারাত মেজর সাহেবের সাথে জাগতে হবে
আর কাল
LOC তেও যাওয়া লাগতে পারে হয়ত
অন্য আরেকদিন আসব রে
২৮ তারিখ আসতে পারবি?
২৮ তারিখ রাতে?
হ্যাঁ রে
২৮ তারিখ ঠিক আছে - পাক্কা তো?
হা ভাই পাক্কা
চল এবার বলের খোঁজ করি
আরো কাছে যেতে পারবে একটু? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই
ডানে যাও হালকা
দারুন কাজ, ঈশান। দারুন!
হেই
নিচে বস
ওটাকে এখনি বের করো, ঈশান!
চেষ্টা করছি
ঈশান! জলদি করো!
জলদি!
খেলনা!
হ্যাঁ হ্যাঁ
চেষ্টা করো! জলদি ঈশান!
স্যার, এই হলো B2 ঘাঁটি ও ট্রেনিং সেন্টার
যেখান থেকে উরি হামলার আক্রমনকারী এসেছিল
৩৮ জন উচ্চ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সন্ত্রাসী
২ তলার বিল্ডিং এবং বের হবার পথ ৫
এই তথ্য আমাদের ইনটেলিজেন্সরা নিশ্চিত করেছে?
হ্যাঁ স্যার
আমি নিজে প্রত্যেকটা ঘাঁটি চেক করেছি
আক্রমনের প্লান কি?
স্যার আমাদের ৮০ জন কমান্ডো তৈরি আছে
২৮ তারিখ রাত ১২:৩০ এ
যখন আমাদের শেলিং পিক-এ পৌছাবে
তখন আমরা ফরোয়ার্ড পোষ্ট থেকে ৪ MI-17 হেলিকপ্টারে করে
PoK তে ঢুকব
আর ঠিক রাত ২টায় আক্রমন শুরু হবে!
৮০ জন কমান্ডোদের ৪টি টিমে ভাগ করা হবে
প্রতিটায় ২০ জন করে প্রতি টিম ২টো টার্গেট ধ্বংস করবে
আলফা টিম
মেজর ভিহানের নেতৃত্বে প্রথমে B1
এবং তারপর
জব্বার ও ইদ্রিসের
B2 ঘাঁটি ধ্বংস করবে
একইভাবে
টিম ব্রাভো, চার্লি ও ডেল্টা
লীপা, ভিম্বের ও কিল-এ
নিজেদের টার্গেট ধ্বংস করবে
সুবিধার কথা হলো সবগুলা টার্গেট LOC র খুব কাছে
তার মানে ল্যান্ডিং থেকে টেক-অফ মিলিয়ে
পুরো মিশন ৪৫-৫০ মিনিটে শেষ হয়ে যাওয়ার কথা
যার মানে হলো
রাত ৩টার ভিতর আমরা আমাদের হেলিকপ্টারে ফিরে আসব
আর ভোর ৫ টার ভিতর
আমরা শ্রীনগর বেসে পৌঁছে যাব
কাল এখানে কোন মিটিং হবেনা
যেরকমটা আপনাদের বলা হয়েছে, আপনারা প্রেস ও জনগণের সামনে
একটা সাধারণ দিন কাটাবেন
২৮ তারিখ রাতে
এই রাইসেনা হিলে মিনিষ্টারির কেউ থাকবে না
আর্মি ইনটেলিজেন্সের বাইরে
অর্জুন ও গোবিন্দ এখানে থাকার অনুমতি পাবে
ভিহান তুমি কাশ্মিরের জন্য কখন যাচ্ছ?
স্যার, আমরা উত্তর কমান্ড থেকে কাল সকালে বের হব
শুনলাম তুমি প্রতিজ্ঞা করেছ যে তুমি সব সৈনিকদের জীবিত ফিরিয়ে আনবে?
স্যার
আপনার অনুমতি পেলে
আমি আর আমার কমান্ডোরা ৩০ তারিখ রাতের খাবার আপনার সাথে খেতে চাই
জয় হিন্দ
জয় হিন্দ, স্যার
ক্যাপ্টেন ভেদ!
আক্রাম
বালি
আপনার ৩ জন ব্রাভো
চার্লি
ও ডেল্টা টিমের নেতৃত্ব করবেন
PoK তে নামার পর
আমরা সবাই সোজা টার্গেট হিসেবে থাকব
এজন্য আমাদের সবাইকে
সাবধানে,
অলক্ষ্যে
নিজেদের নির্ধারিত ঘাঁটির কাছে পৌছাতে হবে
একবার পৌছে গেলে
আবারো
বাইরের পরামিতি, স্নাইপার
অভ্যন্তরীণ পরামিতি, ঘাতক
প্রত্যেক টিমের কাছে একটা সিগন্যাল জ্যামার থাকবে
যাতে সন্ত্রাসীরা আক্রমনের সময়
সাহায্য নেবার জন্য রেডিও সিগন্যাল
বা মোবাইলের ব্যবহার না করতে পারে
মনে রাখবে!
আমাদের ফেরত আসা
সবচেয়ে কঠিন হবে
পিছনে আমাদের শত্রুরা থাকবে
আর তারা গুলিও চালাবে
তাই আমাদের জলদি করতে হবে
কোন প্রশ্ন? না স্যার
আমি প্রতিজ্ঞা করেছি আপনারা সবাই আমার সাথে ভারত ফিরবেন। জীবিত!
আর আমি যেকোন মূল্যে সেই প্রতিজ্ঞা রক্ষা করতে চাই
জয় হিন্দ - জয় হিন্দ
মুজাফফারাবাদ ও গিলগিতের খবরদাতা আমাদের আপডেট করেছে
তারা থবর পেয়েছে যে ভারত আজ তাদের শেলিং-এ
চরম সীমায় পৌছাবে
এক্সকিউজ মি
স্যার
কমান্ডোস!
সময় হয়ে গেছে!
রক্তের বদলা রক্ত দিয়ে নেবার সময়।
তারা কাশ্মীর চায় আর আমরা চাই তাদের মাথা
তোমরা তৈরি তো? - জী স্যার
- জোশ কেমন? - দারুন স্যার!
- জয় হিন্দ - জয় হিন্দ
যাও! যাও! যাও! অল দ্যা বেস্ট!
অনেক অন্ধকার ছিল
আমরাও অনেক ভয় পেয়ে গেছিলাম
আমরা কি জানতাম বেবির পেটও ফুটে যাবে
আসমা!
জী?
জমির ভাইয়ের জন্য বরফ আনো
এই নাও
কি ভাবি? আপনি রান্নাঘরে এতো ব্যস্ত হয়ে পরলেন!
আমরা এখানে বোর হচ্ছি
বসুন আমাদের সাথে
জমির ভাই পোলাও রান্না করার সময় ২টো কাজ একসাথে হয় না
একটু সময় পরই আসতেছি
আজ কিছুটা ভাল লাগছে তোকে
এতো দিন ধরে কেমন উদাসীন মনে হচ্ছিল
আরে আর কি বলব
ভারতীয়রা খুব সমস্যা করতেছে
বর্ডারের শেলিং-এর সাথে না জানি আরো কি প্লান করছে
আমাদের সংবাদদাতাও কম যায় না
আমরাও একেবারে সাবধান হয়ে আছি
আরে খেজুর টেস্ট করেছিস?
বাঁচলাম বাবা
পোলাও তৈরি!
এখন আমার জন্যও একটা পেগ বানাও
বরফ দিয়ে
আর জমির ভাই
ভাবি কেমন আছে?
হা সে
বার্মিংহাম গিয়েছে
ছোট মেয়েটার স্নাতকের উদযাপন অনুষ্ঠান
তার জন্য
আমিও যেতে চেয়েছিলাম
কিন্তু LOC র সমস্যার জন্য
সব প্রোগ্রামই ভেস্তে গেল
কি আর করা
চিয়ার্স
ভাবি আপনি
হুইস্কি খাওয়া শুরু করলেন কবে থেকে?
মানে?
আপনি তো
ওয়াইন খান, তাইনা?
আসলে ওয়াইন খেলে আমার মাইগ্রেন হতো
তাই ভাবলাম
হুইস্কিই খাওয়া যাক
বেশ, হুইস্কি খাওয়া মহিলাদের
আসলেই জবাব নেই
চলো
জলদি চলো রাইসেনা হিল
জমির!
জমির ভাই!
জমির!
জমির!! জমির!!
আজ মিটিংএ ভারতের বিপক্ষে কি সিদ্ধান্ত নেয়া হয়?
আজ মিটিং এ “সার্জিকাল স্ট্রাইক” এই শব্দের ব্যবহার হয়েছিল?
“সার্জিকাল স্ট্রাইক” শব্দের ব্যবহার হয়েছিল?!!
জমির!!
বেগম, কি করছ? - জমির!!
আজ মিটিংএ কি সিদ্ধান্ত হয়?
কিছুনা
মিনিস্টার আজ কি বলেছিল?
জমির!!
সংবাদদাতা থেকে খবর পেয়েছি
বর্ডারের খুব কাছে
হুবহু পাকিস্তানি হেলিকপ্টারের মত রং করা হেলিকপ্টারের দেখা যায়
রং হেলিকপ্টারের লাগানো হয় স্যার
হতে পারে রাডার থেকে বাঁচার জন্য
আস্তে আস্তে উড়ে আমাদের ফরোয়ার্ড পোস্টে আক্রমন করে ফেলে
তাদের থামানোর উপায় কি?
জনাব
আমাদের A-Vac রাডারকে উরি সেক্টরে লঞ্চ করে দেয়া উচিত
তাতে যদি ভুল করেও শত্রুদের হেলিকপ্টার
বর্ডারের ২০ মিটার দুরেও আসে
তাহলে আমাদের বিরোধী বিমান মিসাইল তাদের সরাসরি শ্যুট করতে পারবে
হ্যালো
আলফা টিমকে এই মিশন বাতিল করতে হবে
আবার বলছি আলফা টিমকে এই মিশন বাতিল করতে হবে
কি?
স্যার
LOC তে বিমানের গতিবিধি দেখা গেছে
বিরোধী বিমান মিসাইল তৈরি করুন
স্যার?
পল্লবি!
ভিহানের চপার চলে গেছে?
হ্যাঁ স্যার
১০ সেকেন্ডের মধ্যে LOC পার করবে
ভিহানের সাথে যোগাযোগ করাও!
ভিহান! গোবিন্দ স্যার লাইনে আছেন
স্যার ভিহান লাইনে আছে
ভিহান, LOC পার করবে না!
আবার বলছি, LOC পার করবে না!
চপার ঘুরাও!
ঘুরিয়ে ফেলো, ঘুরিয়ে ফেল
ভিহান তারা মুজজাফারাবাদ সেক্টরে A-Vac রাডার লঞ্চ করেছে
তাই আলফা টিম বাই এয়ার পার করতে পারবে না
তোমার মিশন বাতিল করতে হবে
পল্লবি শোন
ফারুক জিঞ্জাসাবাদের সময় বলেছিল যে
তারা সন্ত্রাসীদের গুহার মাধ্যমে ভারত ঢুকায়
যেগুলো আমাদের আর্মিদের নজরে আছে
ঐ গুহাগুলো স্থানাংক দাও আমাকে
আমরা উপর দিয়ে যেতে না পারলে নিচ দিয়ে যাব
কিন্তু যেকোন মূল্যে আজ এই মিশন শেষ করবই
ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা
আপনারা প্লান অনুসারে আগে যাবেন
এখন থেকে আমাদের ৪ টিমের মধ্যে রেডিও সাইলেন্স থাকবে
আমরা সরাসরি আর্মি ইনটেলিজেন্সের মাধ্যমে যোগাযোগ করব
তারা আমাকে খবর জানাবে
ঠিক বলেছ ভিহান
ব্রাভো চার্লি ডেল্টা
তথ্য অনুসারে আপনাদের সব অবস্থান নিরাপদ
তাই প্লান অনুসারেই আগান
অবস্থা কি?
স্যার আমরা স্থানাংক পাঠিয়ে দিয়েছি
অনেক ধন্যবাদ - স্বাগতম স্যার
চলো
স্যার নজরদারি ছাড়া অন্ধভাবে এই গুহায় ঢোকা
অনেক রিস্কের ব্যাপার
এই গুহার পাহারায় সৈন্য, সন্ত্রাসী যেকেউ থাকতে পারে
ভিহান থামো!
ঈশান অনলাইনে? সে আমাদের আওয়াজ শুনছে?
হ্যাঁ স্যার, শুনছে
ঈশান
হ্যাঁ স্যার?
তুমি ৪ দলেরই GPS অবস্থান দেখতে পারছ?
হ্যাঁ স্যার, পারছি
গুড এখন তুমিই তাদের চোখ হবে, ওকে?
অপারেটকে বলো ৪ গারুডই টিম লিডারদের কিছু আগে থাকবে
আর GPS দিয়ে তুমি তাদের অবস্থান দেখতে থাকবে
কোন বিপদ দেখলেই টিম লিডারকে জানিয়ে দাও
অবশ্যই স্যার
স্যার
আমরা এখন পাকিস্তানের আওতাভুক্ত কাশ্মীরে
দারুন করেছ ভিহান!
বাকি টিমও প্রাথমিক টার্গেটে প্রায় পৌছে গেছে!
কুনাল!
জলদি সবাই বন্দুক নাও
তাড়াতাড়ি দেখে আয়
তোদের ঐ ৭২ জন ভাইদের সালাম বলিস..
..বলবি তারা যেন অনুষ্ঠানের জন্য একটু অপেক্ষা করে
আজ রাতে অনেক মেহমান পাঠাব
স্যার আমাদের প্রথম অপারেশন সফল
আমরা B1 ঘাঁটি ধ্বংস করেছি
বাকি টিমের কী অবস্থা?
ব্রাভো ও চার্লি তাদের দ্বিতীয় অবস্থানে হামলা করে দিয়েছে
ডেল্টা তাদের মিশন শেষ করে ফিরে আসার প্রস্তুতি নিচ্ছে
কোন ক্ষয়ক্ষতি নেই
দারুন
চলো
আবদুল্লাহ্ - জী?
এদিকে আসো
জমির ভাইকে তার বাড়ি পৌছে দাও
আজ অনেক খেয়ে ফেলেছে সে
চলো আও, বাইরে যাও
ইদ্রিস কোথায়?
কোথায় ইদ্রিস?
ক্যামেরা! ক্যামেরা!
ইদ্রিসকে পেয়েছ?
এখনো পাইনি স্যার!
মনে হয় ও এখানে নেই
ও এখানেই আছে
স্যার কেউ পুলিশে খবর করে দিয়েছে
তারা মাত্র ২ মিনিট দূরে আছে
ভিহান! জলদি করো
কপি স্যার!
কিন্তু ইদ্রিসকে মরতে হবে
কিন্তু, ভিহান
সারতাজ
যা
আমার ঘরে ঢুকে আমার ভাইদের মেরেছিলি না?
আজ আমি তোর ঘরে ঢুকে তোর ভাইদের মারছি
ভারতীয় আর্মির নামে
ভারতীয় আর্মি
ঈশান! কোথায় যাব?
স্যার নিচের পূর্ব দিকে
ক্ষেতের ভিতর!
কে ওখানে?
গুলি করে দেব!
সারতাজ!
চল.. চল চল
সবাই জলদি চলো, জলদি
স্যার তাদের সাথে একটা পাকিস্তানি চপার আছে
ভিহান
তোমাদের কভার ফায়ারের জন্য জেট পাঠাচ্ছি
১০ মিনিটে তোমাদের অবস্থানে পৌঁছে যাবে!
কপি স্যার!
স্যার আমাদের গুলি শেষ হয়ে যাচ্ছে
১০ মিনিট পর্যন্ত আমরা টিকতে পারব না
যাই হোক না কেন
আমাদের প্রত্যেক সৈনিক আজ জীবিত ভারত যাবে!
সিরাত
এখনি!
জাসকিরাত জী!
আপনার জন্য
স্যার
আমরা সফল!
ব্রাভো চার্লি ডেল্টা?
তোমাদের অবস্থা কি?
সব মিশন সফল হয়েছে
কোন ক্ষয়ক্ষতি হয়নি
তোমাদের উপর গর্ব হচ্ছে ছেলেরা
হ্যাঁ
অনেক ধন্যবাদ স্যার
অভিনন্দন স্যার
স্যার
মিশন সফল হয়েছে
কমান্ডোস - হ্যাঁ স্যার
- জোশ কেমন?! - দারুন স্যার
- জয়ি হিন্দ - জয় হিন্দ
সিনেমাটি সত্য ঘটনার উপর নির্মিত
Its a JOTIRMOY SAJJAN hardwork.